Symphonical Labyrinth

Foro sobre diferentes estilos de vida y música.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Alice -saga- de Lewis Carroll

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Alice -saga- de Lewis Carroll el Jue Jul 10, 2008 3:04 am

Armand

avatar
Admin
Me he leído los dos libros de la saga de Alice en dos días y realmente es que entran sólos. La pega es que yo me los he leído en español y están llenos de chistes típicos de Inglaterra, parodia poesías famosas allí y hace muchos chistes gramáticos del plan uno dice una cosa y el otro la confunde con otra palabra que suena igual. Es muy gracioso en inglés, pero en español todo esto se pierde y finalmente parecen unos libros más paranoicos de lo que ya son de por sí XD

[g]-Alice's Adventures in Wonderland[/g] (Alicia en el Pais de las Maravillas)


-Through the Looking-Glass and what Alice found there (A Través del Espejo y lo que Alicia encontró allí)


A mí personalmente me ha gustado más el segundo y me ha encantado el hecho de que apareciesen figiendo ser otros personajes la Liebre de Marzo y el Sombrero (que casualmente se llama Hatta XD)

Por otra parte la poesía sobre la Morsa y el Carpintero me encanta por el doble significado que tiene. A la vez intenta advertir a las niñas que lean el cuento de que no deben seguir a extraños porque se las pueden comer (y esto es curioso teniendo en cuenta de Lewis Carroll era un pederasta... aparte de ser maestro de primaria y pastor y aparte de que Alice (o Alice Liddell) existiese en la realidad y él estuviese obsesionado con ella como para dedicarle dos libros, vaya xD), si no que también representan la visión de Carroll sobre el "terrible engaño" de las religiones donde personajes que representan cada uno a Jesucristo, Buda y Ganesha engañan a unas inocentes y bobas ostras para que les sigan y después comerselas.

En fin. Que a pesar de todo me han gustado y os los recomiendo XD

Por cierto mis personajes preferidos han sido el pobre Sombrerero que se peleó con el tiempo y vive siempre en la hora del té, los hermanos Twedledee y Twedledum y el magnífico Caballero Blanco que no es capaz de estar 2 minútos sobre su caballo antes de pegarse un cabezazo contra el suelo XD.



Última edición por Armand el Jue Sep 18, 2008 6:21 pm, editado 1 vez

Ver perfil de usuario

2 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Jue Jul 10, 2008 3:55 am

Jezabel

avatar
Admin
Me gustaron mucho, realmente te hacen desconectar del mundo real y meterte en un mundo de maravillas y cosas fuera de la realidad, pero también debo decir que al leerlo en español, porque no se tanto inglés como para poderlo leer en el idioma, me he perdido un montón de chistes y hay muchas cosas que no termino de entender. Aparte las aclaraciones del libro la mayoria ni siquiera estaban bien explicadas, pero aun así me gustó muchísimo, y me dejó marcada la última frase del poema que viene después del libro de a través del espejo..."¿Qué es la vida, si no un sueño?"

Ver perfil de usuario

3 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Jue Jul 31, 2008 3:28 pm

He de confesar k solo me he leido el primer libro en español (no sabia k habia un segundo, xo lo buscare) y me ha gustado mucho, mas que todas las versiones k e visto (aunque la de disney me gusta mucho Vergonzoso )

Ver perfil de usuario

4 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Vie Ago 01, 2008 2:02 pm

Yo solo me he leido el segundo en español, de el primero lo que he visto es la pelicula.
Debo decir que ME HA ENCANTADO el segundo libro y más que la pelicula del primero.

Ver perfil de usuario

5 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Jue Sep 18, 2008 6:24 pm

Armand

avatar
Admin
Bueno... La película de Walt Disney es una mezcla rara de los dos libros xD aunque finalmente quedó muy bonita.

Ver perfil de usuario

6 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Mar Feb 10, 2009 10:32 pm

A mi me encantan ambos libros me parecen maravillosos, pero sinceramente me gusta más el de A través del espejo, no sé por qué^^

Ver perfil de usuario

7 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Jue Dic 03, 2009 9:49 pm

Ví primero de pequeña la película de Disney.

Y cuando leí el libro, en fin, me pareció más mala aún la película: ¡Alicia es una respondona tontaina en la película! No parece esa niña educada, curiosa y con ganas de jugar que ví en los libros.

Por cierto, ¿habéis leído la parodia que hizo Clamp de estas obras?

Ver perfil de usuario

8 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Vie Dic 04, 2009 12:39 am

siii yo la lei!!!
me gustaron mucho los trajes, pero me quedo con la historia de Lewis Carol

Ver perfil de usuario

9 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Lun Dic 07, 2009 2:57 am

Hombre, es para reirse un poco, pero claro está, los libros son mejores Twisted Evil

Ver perfil de usuario

10 Re: Alice -saga- de Lewis Carroll el Lun Dic 07, 2009 4:42 pm

Jezabel

avatar
Admin
Yo no conocía la parodia de Clamp Ô.o


_________________
~~~Mana sama wo ai shiteimasu~~~
~~Elegant Gothic Lolita~~
Ver perfil de usuario

Contenido patrocinado


Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.